Staatsminister Nils Annen vor Ort in Nicaragua.

Interview aus LA PRENSA vom 04.07.2019 – uebersetzt nach einem Interview mit DW.

Der deutsche Staatsminister Niels Annen äußerte sich am Montag zuversichtlich, dass Nicaragua in der Lage sein wird, die seit mehr als einem Jahr bestehende schwere politische Krise zu lösen, warnte aber davor, dass dies in einigen Monaten nicht möglich sein wird, da es noch „einen langen Weg“ vor sich hat.

In einem Exklusivinterview mit der DW in Managua erinnerte Annen nach einem Treffen mit Außenminister Denis Moncada und Führern der oppositionellen Bürgerallianz (AC) daran, dass der Konflikt, der im April 2018 mit Studentenprotesten ausbrach, in einem Land, das gewohnt ist, seine Probleme mit Gewalt zu lösen, „eine große Zahl von Toten hinterlassen hat, die das politische Klima beeinträchtigen“.

Der deutsche hochrangige Beamte traf sich auch mit dem OAS-Vertreter Luis Rosadilla und dem apostolischen Nuntius Waldemar Sommertag, Zeugen der jüngsten Verhandlungen zwischen Ortega und der CA. Er nahm sich Zeit, um die Hauptstadt zu besichtigen und mit der Botschafterin seines Landes, Ute König, neben den Mauern der Kirche Divina Misericordia zu fotografieren, durchbohrt von den Kugeln, die die Polizei vor fast einem Jahr auf Studenten geschossen hatte, die sich in den Tempel geflüchtet hatten.

DW: Sie sind im Oktober nach Nicaragua gekommen, um Unterstützung für eine Verhandlung anzubieten, die schließlich im Februar letzten Jahres begonnen hat, und glauben Sie, dass das Land heute näher an einer Lösung der Krise ist?

Niels Annen: Ich glaube schon. In meinen Sitzungen hier habe ich niemanden gefunden, der gegen eine politische Lösung oder eine Rückkehr zum Dialog ist, und das ist wichtig. Die Verhandlungen ermöglichten die Freilassung einer großen Zahl von Gefangenen (etwa 600) und zeigten, dass der Dialog zu Ergebnissen führen kann, obwohl wir auch wissen, dass die Kernpunkte der Vereinbarung, die beide Parteien unterzeichnet haben, nicht umgesetzt wurden. Es gibt auch Unzufriedenheit, wie Sie sehen können. Und es gibt keine Garantie dafür, dass die Situation hier ruhig bleibt.

DW: Ist es möglich, den Dialog wieder aufzunehmen, auch wenn es unerfüllte Verpflichtungen der Regierung gibt, wie die vollständige Wiederherstellung der bürgerlichen Freiheiten, die Freilassung von fast hundert noch im Gefängnis befindlichen Personen und die Aushandlung einer Wahlreform?

Zumindest haben wir die Freilassung einer großen Zahl von Gefangenen erlebt; das war eine wichtige Vereinbarung im Dialog, die hoffentlich fortgesetzt werden kann und zu mehr Ergebnissen in Bezug auf die Rechte der Bürger, die Versöhnung und andere schwierige Fragen führt.

Eine Einigung ist wichtig, um Fortschritte auf dem Weg zu einer echten Aussöhnung zu erzielen, aber sie wird in einigen Monaten nicht erreicht werden. Ich fürchte, dass Nicaragua noch einen langen Weg vor sich hat. Es gibt jedoch Möglichkeiten; Nicaragua hatte im Gegensatz zu anderen Ländern der Region ein hohes Maß an öffentlicher Sicherheit, und die internationale Gemeinschaft hat ein Interesse daran, diese Stabilität aufrechtzuerhalten.

Deutschland will auch Stabilität in Nicaragua, weil wir eine außergewöhnliche Beziehung haben, weil uns eine große geografische Distanz trennt, aber wir sind seit der Solidaritätsbewegung mit der sandinistischen Revolution der 80er Jahre, als ein Netzwerk geschaffen wurde, das noch existiert, eng verbunden.

Frage an Annen: „Du selbst hast an diesem Netzwerk teilgenommen, als du noch sehr jung warst…..“

Ja, ich war etwa 19 Jahre alt, als ich im Rahmen eines Jugendaustauschs in die Stadt Leon kam. Und obwohl ich glaube, dass die Begeisterung dieser Zeit heute nicht existiert, wurden die Infrastruktur, die Partnerschaften und die gebildeten Netzwerke aufrechterhalten.

Seitdem hat Deutschland ein Interesse an Nicaragua und es gibt eine ganz besondere, sehr enge Beziehung. In den letzten Jahrzehnten haben wir wichtige Projekte zur Verbesserung des Lebens der Nicaraguaner unterstützt, wie z.B. die Wasseraufbereitung im Managua-See. Tatsächlich habe ich mein Amt im März letzten Jahres angetreten, und dies ist nun mein zweiter Besuch.

Ich muss jedoch klarstellen, dass wir in diesem Konflikt keine Vermittler sind. Wir sind Freunde Nicaraguas. Und sowohl bei diesem als auch bei dem vorherigen Besuch sprach ich von unserer Bereitschaft zu helfen, wenn die Parteien dies wünschen.

Manchmal ist es besser, nicht so viel darüber zu sprechen, was getan werden kann, aber es ist möglich, dies zu unterstützen, indem man die Begegnung mit Konfliktgruppen erleichtert. Wir haben dies in einigen Regionen des Landes getan, und ich denke, es ist ein Beitrag. Wir sind bereit, mit der Opposition und der Regierung zu sprechen, Botschaften von einer Seite zur anderen zu vermitteln, obwohl wir realistisch sein müssen: Deutschland wird den Konflikt nicht lösen, sondern er muss von den Nicaraguanern selbst gelöst werden.

Das Europäische Parlament warnte davor, Sanktionen gegen Beamte der Regierung Ortega zu verhängen, wenn er sich nicht an die in den Verhandlungen getroffenen Vereinbarungen hält: Wo bleibt die Frage der Sanktionen?

Dies ist eine Angelegenheit, die alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union betrifft. Es ist klar, dass Nicaragua weiterhin auf der Tagesordnung der internationalen Gemeinschaft steht, nicht nur der Europäischen Union. Die Vereinigten Staaten haben eine große Anzahl relevanter Sanktionen verhängt, ebenso wie Kanada. Dies ist Teil der bestehenden Debatte, aber es liegt nicht in meiner Verantwortung, der EU konkrete Maßnahmen vorzuschlagen.

DW: Würde Deutschland Sanktionen gegen die nicaraguanische Regierung unterstützen?

Wir sind jetzt nicht da. Und ich hoffe, dass alle Akteure hier verstehen, dass, wenn sie ihre Probleme mit Engagement und Schnelligkeit lösen können, dies wahrscheinlich eine Situation erleichtern wird, in der die Debatte über Sanktionen nicht fortgesetzt wird. Aber ich betone, dass dies keine Entscheidung von mir ist, sondern die Debatte, die auf EU-Ebene stattfindet.

DW: Nicaragua ist die erste Station auf einer Tour durch andere mesoamerikanische Länder: El Salvador, Honduras und Mexiko: Überdenkt Deutschland seine Beziehungen zu Lateinamerika?

Annen: Einen Monat vor der Eröffnungskonferenz der Lateinamerikanischen Initiative ist unsere Botschaft klar: Wir wollen eng mit den Ländern dieser Region zusammenarbeiten, da wir fast alle die Idee des Multilateralismus teilen, zu einem Zeitpunkt, da die Regeln der internationalen Ordnung durch die Großmächte in Gefahr geraten.

Im Falle Mesoamerikas gibt es eng miteinander verbundene Fragen, wie die Migrationskrise und die Spannungen zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten, die sich direkt auf die Situation in El Salvador, Honduras und Guatemala auswirken. Und in Nicaragua haben wir natürlich eine Krisensituation, die noch immer die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit und der internationalen Gemeinschaft erfordert.

LA PRENSA: Die Deutsche Welle ist der internationale Sender Deutschlands und produziert unabhängigen Journalismus in 30 Sprachen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.